logo

한국어

토론 마당








방문자수

전체 : 1,762,839
오늘 : 307
어제 : 314

페이지뷰

전체 : 45,250,025
오늘 : 1,170
어제 : 1,047
로그인 후 자유로운 글쓰기가 가능한 게시판입니다.
이 게시판은 RSS와 엮인글이 가능합니다.
이 곳의 글은 최근에 변경된 순서로 정렬됩니다.
* 광고성 글은 바로 삭제되며, 민주주의법학연구회의 설립취지에 어긋나는 글은 삭제 또는 다른 게시판으로 이동될 수 있습니다.
* 관리자에게 글을 쓸 때, 옵션의 "비밀"을 선택하시면 관리자만 글을 읽을 수 있습니다.
* 글을 쓰실 때 개인정보(주민등록번호, 주소지 등)이 유출되지 않도록 주의해주십시오
조회 수 : 4737
2010.07.10 (02:40:33)

마침내 의장성명이 나왔네요...


결론은 천안함 침몰을 야기한 공격을 규탄한다는 것인데, 한편에서는 한국의 조사 결과에 비추어 깊은 우려를 표명하고, 다른 한편에서는 북한의 무관련성 주장을 유념한다고 하네요.... 매우 난해한 성명입니다.


『천안함 사태 안보리 의장성명(7.9)

1. 안보리는 2010년 6월 4일자 대한민국(한국) 주유엔대사 명의 안보리 의장앞 서한(S/2010/281) 및 2010년 6월 8일자 조선민주주의인민공화국(북한) 주유엔대사 명의 안보리 의장앞 서한(S/2010/294)에 유의한다(note).

   2. 안보리는 2010년 3월 26일 한국 해군함정 천안함의 침몰과 이에 따른 비극적인 46명의 인명 손실을 초래한 공격(attack)을 개탄한다(deplore).

   3. 안보리는 이러한 사건(incident)이 역내 및 역외 지역의 평화와 안전을 위태롭게 하는 것이라고 규정한다.

   4. 안보리는 인명의 손실과 부상을 개탄하며(deplore), 희생자와 유족 그리고 한국 국민과 정부에 대해 깊은 위로와 애도를 표명하고, 유엔 헌장 및 여타 모든 국제법 관련규정에 따라 이 문제의 평화적 해결을 위하여, 이번 사건 책임자(those responsible for the incident)에 대해 적절하고 평화적인 조치를 취할 것을 촉구한다(call for).

   5. 안보리는 북한에 천안함 침몰의 책임이 있다는 결론을 내린 한국 주도하에 5개국이 참여한 '민.군 합동조사단'의 조사결과에 비춰(in view of) 깊은 우려를 표명한다(express the Security Council's deep concern).

   6. 안보리는 이번 사건과 관련이 없다고 하는 북한의 반응, 그리고 여타 관련국가들의 반응에 유의한다(take note of).

   7. 이에 따라(therefore), 안보리는 천안함 침몰을 초래한 공격(attack)을 규탄한다(condemn).

   8. 안보리는 앞으로 한국에 대해, 또는 역내에서 이러한 공격이나 적대 행위를 방지하는 것이 중요함을 강조한다(underscore).

   9. 안보리는 한국이 자제를 발휘한 것을 환영하고, 한반도와 동북아 전체에서 평화와 안정을 유지하는 것이 중요함을 강조한다(stress).

   10. 안보리는 한국 정전협정의 완전한 준수를 촉구하고, 분쟁을 회피하고 상황악화를 방지하기 위한 목적으로 적절한 경로를 통해 직접 대화와 협상을 가급적 조속히 재개하기 위해 평화적 수단으로 한반도의 현안들을 해결할 것을 권장한다.

   11. 안보리는 모든 유엔 회원국들이 유엔 헌장의 목적과 원칙을 지지하는 것이 중요함을 재확인한다. 』

번호 제목 닉네임 조회 등록일
637 남북정상회담 판문점 선언 환영 성명서(안)
정태욱
32 2018-05-02
636 귀염둥이 리포터
응토토즐28
16 2018-03-26
635 겁을 상실한 강아지
응토토즐28
49 2018-02-13
634 박근혜 대통령의 방중 전승절 열병식 참석에 부쳐
정태욱
435 2015-09-02
633 북한 인권 문제의 향후 전망에 대한 생각들-안보리 상정을 계기로 (1)
정태욱
2585 2015-02-04
632 북한 인권법안 국회 외통위 공청회 진술자료(2014. 12. 19)
정태욱
378 2015-01-25
631 전교조 출범식 : 2011년 1월 27일(목) 오전 11시, 서울 영신고등학교
조승현
4781 2011-01-21
630 국공립대법인화저지! 대학등록금인하! 교육공공성실현을 위한 공동행동이 제안되었음
조승현
6814 2011-01-21
629 서울대 법인화 문제 토론회
조승현
4690 2011-01-21
628 용산참사 2주기 추모행사 [1]
조승현
5231 2011-01-21
627 상설연대체 건설을 위한 제4차 대표자회의 결과(반엠비투쟁과 진보징영 통합을 위한)
조승현
5223 2011-01-21
626 한국사회포럼 7차 준비회의 결과
조승현
3651 2011-01-21
625 최근 진보그룹의 상황들에 대해서 소개할려구 하는데 마땅한 게시판에 없어서
조승현
4222 2011-01-21
624 중국, 한반도 유사시 군대 이동 가능성
정태욱
5388 2010-08-18
623 한미 외교 국방장관(2+2회담) 전문
정태욱
3967 2010-07-26
Selected 천안함 사태 안보리 의장 성명
정태욱
4737 2010-07-10
621 한미, 서해상 연합훈련 수위조절-미국의 요청
정태욱
4758 2010-06-06
620 조평통 대변인 "남측과 모든 관계 단절"
정태욱
4972 2010-05-26
619 李대통령 천안함 사태 담화문 전문
정태욱
4050 2010-05-26
618 국방부 대북제재 대응책 발표.. 발표문 전문
정태욱
4286 2010-05-26
Tag List